单身母亲桑德拉（克莱尔·邓恩饰）带着两个年幼的孩子逃离了虐待她的伴侣，却发现自己被困在临时住所。 经过数月的挣扎，她从女儿的一个睡前故事中汲取灵感，并萌生了自行建造经济适用房的想法。 她找到了一位为她提供计划的建筑师，并得到了她为之打扫卫生的女人佩吉（哈丽...

埃蒙·坎宁安死后，金塞拉家族蒸蒸日上。然而，一个新的威胁出现了，一个土耳其卡特尔的成员告诉金塞拉斯，埃蒙欠了他们一大笔债务——既然他们杀了他，债务现在是他们的了。在其他地方，维京人从监狱释放意图制造麻烦，阿曼达遭受个人悲剧，和一个迫在眉睫的存在从家庭内部返回。新赛季，金塞拉家族将在都柏林站在联赛的顶

　　《权力的游戏》Aidan Gillen和《夜魔侠》Charlie Cox主演RTÉ的8集爱尔兰罪案剧《家族纽带 Kin》。                         &